 |
| Nume Persoană: |
Ivanovici, Victor (1947-) |
| Limba: |
rum |
| Notă Informativă: |
Critic literar, traducător şi eseist român. |
| Notă biografică şi de activitate: |
Urmează studiile elementare şi gimnaziale la Tulcea (1954-1961), studiile liceale la Liceul de limba greacă din Bucureşti (1962-1966) şi studiile superioare la Facultatea de Limbi Romanice, Clasice şi Orientale, secţia spaniolă-română, a Universităţii din Bucureşti (1966-1971). |
| Notă biografică şi de activitate: |
Este asistent universitar la Catedra de Lingvistică Romanică, Italiană şi Spaniolă a Universităţii din Bucureşti (din 1971); în 1984 se stabileşte la Atena, unde predă limba spaniolă în învăţământul privat; intensă activitate culturală (conferinţe, emisiuni radiofonice) în Grecia şi Spania. |
| Notă biografică şi de activitate: |
Membru al Institulului Internaţional de Literatură Ibero-americană din Pittsburgh (SUA), al Societăţii Internaţionale a profesorilor de spaniolă şi a hispaniştilor (din Madrid); membru al Uniunii Scriitorilor din România şi al Asociaţiei Scriitorilor Greci. |
| Notă biografică şi de activitate: |
Debut cu un sonet în "Scânteia tineretului"; din 1966 colaborează cu traduceri şi recenzii la "Amfiteatru", "România literară", "Luceafărul", "Echinox", "Contemporanul", "Steaua", "Tribuna", "Viaţa românească", "Romanian Review". |
| Notă biografică şi de activitate: |
Din 1985, colaborează cu traduceri şi eseuri la "To Dentro", "I Lexi", "Cielo Mediterraneo" - toate din Atena, "Paratiritis" din Salonic, "Equivalencias Erytheia" din Madrid, "La Bicicleta" din Santiago de Chile, etc. |
| Notă biografică şi de activitate: |
Debutează în limba greacă cu "Triptic neoelen. Kavafis, Seferis, Sikelianos", Atena (1979) şi în limba română cu "Formă şi deschidere" (1980). |
| Notă biografică şi de activitate: |
A tradus în limba spaniolă din poezia populară românească şi din Ion Barbu, şi a îngrijit, în Grecia, ediţia din Borges şi Mircea Eliade, fiind unul dintre numele reprezentative ale generaţiei afirmate în spaţiul literar în anii "70. |
| Sursa: |
Sasu, Aurel. Dicţionarul biografic al literaturii române, vol. I (A - L). Piteşti: Paralela 45, 2006, p. 804-805. |
| Țara sursă: |
RO: UPIT |
|
